Главная » Архив материалов

Каждый, кто изучает английский язык как иностранный, и уж тем более тот, кто выбрал себе профессию преподавание английского языка в школе, лицее, гимназии или вузе, знает, что самую большую сложность для говорящих на русском языке представляют "времена" английского глагола. Действительно, если любой говорящий на русском языке как родном знает, что времен - три, то какое недоумение должны вызывать английские грамматики, в которых утверждается, что в этом языке не три и не пять времен, а двенадцать. Однако зафиксированное в грамматиках как факт наличие двенадцати времен очень редко у кого вызывает недоуменный вопрос: а какие же еще есть в английском языке времена, помимо настоящего, прошедшего и будущего? Попробуйте-ка на него ответить! Не получается? Можете не тратить времени зря. Потому что, кроме названных трех, других времен нет и быть не может. Ни в одном языке мира (а их насчитывается несколько тысяч) количество глагольных времен, вы ... Читать дальше »

Просмотров: 4597 | Добавил: Татьяна | Дата: 03-Дек-2009 | Комментарии (0)

После многих рассуждений с учениками, обсуждения их оценок, я решила выложить на своем сайте систему оценивания на уроках иностранного языка.
Просмотров: 895 | Добавил: Татьяна | Дата: 18-Ноя-2009 | Комментарии (0)

Эрик В. Гуннемарк

Под умением говорить мы, в сущности, понимаем сочетание двух разных умений - с одной стороны, говорить самому, с другой - понимать чужую устную речь. Разговаривая на иностранном языке в повседневной обстановке, мы используем оба этих навыка.

С чего начать ?

Самым большим препятствием для того, чтобы начать говорить на иностранном языке, очень часто является даже не неумение говорить, а именно неумение слушать собеседника, то есть воспринимать и понимать то, что говорится.

... Читать дальше »
Просмотров: 879 | Добавил: Татьяна | Дата: 12-Ноя-2009 | Комментарии (0)

Каждый, кто изучает английский язык, хочет говорить по-английски хорошо. Такой человек просто расцветает при мысли о том, как он будет бегло общаться на иностранном языке. Он представляет себя в разговоре с иностранцем на отдыхе или в кругу зарубежных деловых партнеров. Все зависит от того, зачем учить английский язык.

Однако, для большинства изучающих иностранный язык, сам процесс обучения не так уж и интересен. Их больше интересует результат. Таким образом, изучение английского языка становиться обязанностью - чем-то, что надо делать, но при этом не очень хочется. Человек не получает удовольствия от изучен ... Читать дальше »

Просмотров: 1803 | Добавил: Татьяна | Дата: 06-Ноя-2009 | Комментарии (0)

Вы запинаетесь, когда пытаетесь произнести что-то от себя на английском? Не можете сразу сформулировать фразу, пытаясь найти нужные слова… Все это происходит потому, что вы не привыкли думать на английском. Вы говорите на русском свободно потому, что вы постоянно и довольно быстро думаете на нем. Откажитесь от перевода своих мыслей с русского на английский. Во-первых, перевод существенно отнимает время. Во-вторых, предложения часто получаются корявыми, не английскими. Знаю людей(не русских по национальности), которые не сразу отвечают на вопросы, долго собираются с ответом на русском языке. Спросила на каком языке они думают, оказалось -на родном, а потом переводят на русский – потому и вовсе не по-русски “звучат”. Так, что же необходимо сделать, чтобы начать думать на английском? 
Учите не отдельные слова, а фразы. В словарях Lingvo и бумажных кем ... Читать дальше »
Просмотров: 1159 | Добавил: Татьяна | Дата: 29-Окт-2009 | Комментарии (1)


Автор: Lousy Cook ( danlin78 # yahoo.com)
Перевод с англ.: Дмитрий Ловерманн


Давайте просто посмотрим на примеры: eggplant (баклажан) не имеет ничего общего с яйцом (egg), в гамбургере (hamburger) нету никакой ветчины (ham), а ананас не имеет ничего общего ни с сосной (pine), ни с яблоком (apple). Английские оладьи (English muffins) были изобретены вовсе не в Англии, а картофель фри (French fries) не был изобретён во Франции.

Мы часто считаем английский язык логическим и однозначным вопреки тому, что Quicksand (зыбучий песок) вас медленно затягивает вниз, боксёрский ринг (boxing ring) на самом деле квадратный а giunea-pig (морская свинка) вовсе не из Гвинеи, — она даже не свинья. Если writer (писатель) пишет (writes), то что же тогда делает finger (палец)?

Если множественное число от tooth (зуб) — это teeth (зубы), тогда множественное число от phone booth (телефонная будка), по идее, ... Читать дальше »
Просмотров: 822 | Добавил: Татьяна | Дата: 27-Окт-2009 | Комментарии (0)

 Британские исследователи провели опрос, чтобы выяснить, какие слова английского языка вызывают наибольшие затруднения. Как ни странно, этот список совершенно не совпадает со списком слов, сложных для запоминания с точки зрения русских людей, изучающих английский.

1. Phenomenon (феномен).

2. Anaesthetist (анестезиолог)

3. Remuneration (вознаграждение)

4. Statistics (статистика)

5. Ethnicity (этническая принадлежность)

6. Philosophical (философский)

7. Provocatively (вызывающе)

8. Anonymous (анонимный)

9. Thesaurus (тезаурус или сокровищница)

10. Aluminium (алюминий)

11. Regularly (правильно, регулярно)

12. February (февраль)

13. Particularly (в особенности)


14. Hereditary (наследственный)

15. Prioritising (определение приоритетов)
... Читать дальше »
Просмотров: 835 | Добавил: Татьяна | Дата: 18-Окт-2009 | Комментарии (0)

Недавно прочитала интересную статейку про то, как влияет знак зодиака на обучаемость иностранному языку.

Вот ее основные мысли:

Каждый человек сам для себя может с достаточной лёгкостью ответить на вопрос: дано ему что-то или не дано?
 
В принципе, данный ответ базируется на возможностях и личных интересах. Одни не могут прожить без книги ни дня, другие и не помнят, когда последний раз держали книгу в руках; одни мечтают быть выдающимися математиками, а другие пытаются уйти от точных наук так далеко, чтоб не видеть, не слышать и вообще не иметь дело с этим ужасно нудным занятием. Случай с иностранным языком не исключение. Одни его могут учить всю жизнь тол ... Читать дальше »

Просмотров: 765 | Добавил: Татьяна | Дата: 12-Окт-2009 | Комментарии (0)

Хочу поздравить своих коллег с профессиональным праздником. Удачи всем, благополучия и адекватной оплаты труда.

Также хочу сказать спасибо своим ученикам, друзьям, коллегам за поздравления!!!

Просмотров: 832 | Добавил: Татьяна | Дата: 04-Окт-2009 | Комментарии (0)

Я много раз задавала себе вопрос как все-таки правильно изучать иностранный язык. В школе нас всегда заставляли делать кучу переводов, которые нам делать не хотелось, а в принципе мы их и не делали. В университете нас заставляли учить очень много лексики, которая не всегда была нужна. Прочитавши множество книг по методике, педагогике и психологии, я сделала для себя некоторые выводы. Они не претендуют на идеальные и единственно правильные, но они помогают не только мне, но и тем людям, которым я о них говорила.
1. Изучая иностранный язык, не нужно стремиться понять все, что написано или сказано. Не нужно идти от слова к предложению, а, наоборот, от предложения к слову. Старайтесь понять ситуацию сначала целиком, потом выделить главное и только потом приступайте к грамматике и лексике. Для этого мне очень нравятся различные лингафонные курсы, когда первый этап – это прослушать просто текст, диалог и т.п., затем прослушать его с опоро ... Читать дальше »
Просмотров: 886 | Добавил: Татьяна | Дата: 27-Сен-2009 | Комментарии (2)

« 1 2 ... 22 23 24 25 26 »