Главная » 2016 » Декабрь » 27 » Les étrennes - или французская традиция празднования Нового года
10:21
Les étrennes - или французская традиция празднования Нового года

 Мы довольно подробно изучаем традиции празднования Нового года и Рождества в различных странах. И конечно же Вы будете удивлены, почему я, учитель английского, решила отметить французскую традицию) Честно говоря, сегодня я впервые о ней услышала и мне показалось это очень интересно и забавно))))  

Итак, во Франции, как и во всех странах Европы, Рождество празднуется 25 декабря, и Новый год, как и почти весь земной шар, 1 января. Французы традиционно дарят подарки друг другу. Но есть одна традиция, от которой французы очень хотят избавиться)))

Это такая традиция, как – les étrennes – небольшая денежная сумма в подарок всяким работникам (по-русски, работникам ЖЭСа и т.п.) как то: les éboueur (мусорщики), les facteurs (почтальоны), les pompiers (пожарные), les égoutiers (работники, ответственные за канализацию…)

Эти люди звонят прямо в дверь квартиры и, натягивая свою самую очаровательную улыбку, дарят открытку или настенный календарь с кошечками на следующий год, а а хозяин должен им подарить  – деньги. И вопрос всегда в том – сколько дать. Не хочется показаться скупым (pingre), но ещё меньше хочется спустить на les étrennes деньги, которых в декабре и так мало, ведь нужно подготовить подарки для родных, близких, друзей. Самую большую сумму дарят своей консьержке, потому что не сделав этого, не видать в следующем году её услужливости, она ведь может последить за растениями во время вашего отъезда, рассказать новости...

Les étrennes, плюс подарки, плюс обычные месячные траты приводят к тому, что в январе французы туго затягивают свои пояса до следующей зарплаты)))

Видео, правда на французском, об этой традиции:

А какую традицию вы бы хотели отменить у нас?

Категория: Общая информация | Просмотров: 130 | Добавил: Татьяна | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar